For the love of the mountains

I'm back! First day in Zakopane was rainy, but we even managed to stroll around Wielka Krokiew,

****


Jestem, i to w jednym kawałku! Pierwszego dnia przywitał nas deszcz,  ale i tak nie mogliśmy sobie odmówić spaceru pod Krokiew,

... and delicious food in one's of Zakopane's restaurant

****


...i pysznego obiadku w jednej z zakopiańskich restauracji,

The were also some knitting time at evenings;
me on right and my current project.

****


Znalazł się też czas na druty, głównie wieczorami; to ja po prawej i moje sweterkowe postępy.

We couldn't miss climbing mountains.
Since we had a toddler with us we managed to hit two small mountains but it's always something, isn't it?

****


Co jak co, ale nie mogło w naszych planach zabraknąć wypadu w góry. Mając pod opieką 4-letnią Julcię nie mogliśmy zbytnio sobie poszaleć,

... but one day my sis took older boys to Kasprowy (1987 meters).
Next day all of us went on a tour to Mroźna Cave.
See happy Adrian on below's photo?

****


...ale pewnego dnia moja siostra zabrała starszych chłpaków na Kasprowy.  W następnym dniu udaliśmy się na zwiedzanie Jaskinii Mroźnej. Widzicie uśmiechniętego Adriana na poniższym zdjęciu?  

Some meters and stones higher he wasn't all smiles,
because he still has legs ached after climbing to Kasprowy

****


Kilka metrów i kamieni wyżej nie był tak szczęśliwy, bo po wędrówce na Kasprowy nóżki ciągle miał obolałe.

Yes, the love for mountains can be pain full but we also relaxed in Aqua Park and spend really great time!
****


No tak, chodzenie po górach to ciężka sprawa, ale po wyczerpującej wędrówce relaksowaliśmy nasze obolałe kości w Aqua Parku i było OK!